1
00:00:08,070 --> 00:00:09,370
Παλαιότερα για το Οικογενειακό Δίκαιο.

2
00:00:09,610 --> 00:00:10,646
Ξέρεις, αυτό φαίνεται καλό.

3
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
σε θέλω.

4
00:00:11,710 --> 00:00:13,470
Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου.

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,370
Θέλω να συνεργαστώ και εγώ μαζί σου.

6
00:00:15,710 --> 00:00:18,833
Σοβαρά, σε παρακολουθώ
πλοηγηθείτε στον καταχρηστικό πρώην σας ενώ

7
00:00:18,834 --> 00:00:22,090
σε καταδίωκε στον αέρα
στέρεψε την κακία σου.

8
00:00:22,230 --> 00:00:22,670
Ω Θεέ μου.

9
00:00:23,070 --> 00:00:25,910
Μοιάζει με μικροσκοπικό
Ο Μπέντζαμιν Μπάτον για το μωρό.

10
00:00:26,590 --> 00:00:27,250
Η Τροία είναι νέα.

11
00:00:27,450 --> 00:00:28,010
Είναι γνώστης της τεχνολογίας.

12
00:00:28,430 --> 00:00:30,270
Ο δικός σου πληρώνεται τα μισά από όσα κάνω εγώ.

13
00:00:30,450 --> 00:00:31,450
Δεν είμαι ηλίθιος.

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,990
Αν παραιτηθώ, δεν παίρνω
πακέτο αποχώρησης.

15
00:00:34,510 --> 00:00:37,250
Και περιμένω ένα μεγάλο πακέτο απόλυσης.

16
00:00:38,350 --> 00:00:39,070
το έκανα.

17
00:00:39,370 --> 00:00:40,370
Είχα το μούτρο μου.

18
00:00:41,530 --> 00:00:42,530
Ο φράχτης του Χάρι.

19
00:00:43,190 --> 00:00:44,210
Θα με παντρευτείς;

20
00:00:44,530 --> 00:00:47,570
Δεν θα μου άρεσε τίποτα
περισσότερο από το να σε παντρευτώ.

21
00:00:52,250 --> 00:00:54,010
Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε
κάτι να σου πω.

22
00:00:54,310 --> 00:00:55,310
Παντρεύεσαι.

23
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
Πώς το ήξερες;

24
00:00:57,810 --> 00:00:58,810
Διαίσθηση.

25
00:00:59,150 --> 00:01:01,350
Επιπλέον, υπάρχει αυτός ο γίγαντας
μπάλα ντίσκο στο χέρι σας.

26
00:01:02,490 --> 00:01:04,290
Λοιπόν, συνεχίστε να μας επιτεθείτε
με την αποδοκιμασία σου.

27
00:01:04,630 --> 00:01:06,310
Θα κάνεις αυτό που θα κάνεις.

28
00:01:07,090 --> 00:01:08,170
Μόνο αυτό έχεις να πεις;

29
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
Είμαι παραιτημένος.

30
00:01:10,950 --> 00:01:12,590
Λοιπόν, πότε είναι η μεγάλη μέρα;

31
00:01:12,990 --> 00:01:13,990
Ποιος είναι καλεσμένος;

32
00:01:14,190 --> 00:01:15,670
Ε, οι λεπτομέρειες θα διευθετηθούν.

33
00:01:16,110 --> 00:01:18,770
Εννοείς ότι η Joanne θα
ταξινομήστε τα και θα πείτε ναι.

34
00:01:19,130 --> 00:01:21,110
Παρακαλώ μην το μοιραστείτε αυτό
νέα με τα αδέρφια σου.

35
00:01:21,590 --> 00:01:22,910
Θα ήθελα να το ακούσουν από εμένα.

36
00:01:23,250 --> 00:01:25,690
Ναι, γιατί είμαι
απλά σκάει να τους το πει.

37
00:01:28,590 --> 00:01:31,350
Λοιπόν, το σαρκαστικό μας
η κόρη θέτει ένα καλό σημείο.

38
00:01:32,110 --> 00:01:33,550
Πόσο μεγάλη θέλετε να είναι η λίστα μας;

39
00:01:33,890 --> 00:01:34,890
Μόνο οικογένεια;

40
00:01:35,430 --> 00:01:38,050
Εκτός από τα παιδιά, εγώ
δεν έχω πολλή οικογένεια να προσκαλέσω.

41
00:01:38,051 --> 00:01:39,450
Λοιπόν, είναι ο αδερφός σου.

42
00:01:40,950 --> 00:01:43,250
Δεν έχω μιλήσει με τον Γουίλιαμ εδώ και χρόνια.

43
00:01:43,630 --> 00:01:45,710
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να σας δώσει
ευκαιρία να διορθώσετε τα πράγματα.

44
00:01:46,670 --> 00:01:48,270
Δεν υπάρχει τίποτα να επιδιορθωθεί.

45
00:01:54,730 --> 00:01:56,510
Λοιπόν, μόνο ένας μήνας ακόμα.

46
00:01:58,490 --> 00:01:59,550
Λοιπόν, αυτό είναι.

47
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
Η τελευταία σου μέρα.

48
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
Πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε;

49
00:02:02,770 --> 00:02:03,850
Είσαι ακόμα στην ακμή σου.

50
00:02:04,130 --> 00:02:04,510
θα επισκεφθώ.

51
00:02:04,511 --> 00:02:05,930
Δεν θα είναι το ίδιο.

52
00:02:06,510 --> 00:02:08,590
Ποιος θα στέλνει υπενθυμίσεις
όταν είναι τα γενέθλια κάποιου;

53
00:02:08,650 --> 00:02:09,810
Ποιος θα γεμίσει το μπολ με τα ζαχαρωτά;

54
00:02:10,130 --> 00:02:11,810
Μπορείτε πάντα να το γεμίσετε μόνοι σας.

55
00:02:12,310 --> 00:02:13,530
Έχει καλύτερη γεύση όταν το γεμίζετε.

56
00:02:13,990 --> 00:02:16,090
Τα πράγματα θα κυλήσουν μια χαρά χωρίς εμένα.

57
00:02:16,590 --> 00:02:19,010
διευθυντής γραφείου του Peterson
φαίνεται απόλυτα ικανός.

58
00:02:19,590 --> 00:02:21,710
Θα επισκεφθεί αύριο
για να πάρουν ένα lay της γης.

59
00:02:21,810 --> 00:02:23,810
Ελπίζω ότι δεν θα είναι άβολο για εσάς.

60
00:02:24,230 --> 00:02:25,270
Γιατί θα ήταν άβολο;

61
00:02:27,530 --> 00:02:28,190
Α, σωστά.

62
00:02:28,410 --> 00:02:29,170
Εσείς οι δύο είχατε έξι.

63
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
Καλημέρα, κυρία Μπένσον.

64
00:02:30,450 --> 00:02:31,450
Καλημέρα, Ουίνστον.

65
00:02:32,170 --> 00:02:33,170
Καλή ενέργεια.

66
00:02:37,740 --> 00:02:39,160
Ο μπαμπάς με πήρε τηλέφωνο στο δρόμο.

67
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Ξέρεις λοιπόν.

68
00:02:42,200 --> 00:02:46,340
Ο τύπος που λέει ότι οι πελάτες έχουν αυταπάτες
για να ξαναπαντρευτεί έναν πρώην είναι να ξαναπαντρευτεί την πρώην του.

69
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Πώς το παίρνεις;

70
00:02:49,800 --> 00:02:52,740
Λοιπόν, είναι πιο ενοχλητικοί
όταν δεν είναι μαζί.

71
00:02:53,240 --> 00:02:54,480
Οπότε, καθαρά θετικά.

72
00:02:55,560 --> 00:02:57,260
Αυτό σημαίνει ότι η Joanne θα είναι η θετή μου μαμά.

73
00:02:57,980 --> 00:03:01,080
Που σημαίνει ότι θα είσαι δικός μου
ετεροθαλής και ετεροθαλής αδερφός μου.

74
00:03:03,140 --> 00:03:06,240
Μπαμπά, αυτά είναι υπέροχα νέα.

75
00:03:06,241 --> 00:03:08,460
Είμαι τόσο ανακουφισμένος, Λούσι, γκομενάρα.

76
00:03:09,960 --> 00:03:11,400
Λατρεύω την Joanne.

77
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
Σε κάνει ευτυχισμένο.

78
00:03:12,780 --> 00:03:13,780
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

79
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
Θα ήθελε και η μαμά.

80
00:03:16,600 --> 00:03:18,100
Έχω τα δικά μου νέα.

81
00:03:19,200 --> 00:03:20,520
Ψάχνω για νέο χώρο γραφείου.

82
00:03:20,920 --> 00:03:22,580
Έχω δει μερικά οικονομικά μέρη.

83
00:03:23,380 --> 00:03:24,820
Το ένα μοιράζεται με άλλους θεραπευτές.

84
00:03:25,480 --> 00:03:28,420
Είστε πρόθυμοι να εγκαταλείψετε την πρωτιά
ακίνητα για κοινόχρηστο χώρο;

85
00:03:28,940 --> 00:03:30,460
Λοιπόν, ακίνητα πληρώνετε.

86
00:03:30,620 --> 00:03:31,660
Το οποίο χαίρομαι να κάνω.

87
00:03:31,960 --> 00:03:33,560
Δεν μπορώ να βάζω τον πατέρα μου να μου πληρώνει το νοίκι για πάντα.

88
00:03:33,860 --> 00:03:36,020
Πρέπει να αποδείξω στον εαυτό μου
ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου.

89
00:03:37,140 --> 00:03:42,840
Όταν παράτησα την πρώτη μου δουλειά για να ξεκινήσω
η δική μου εταιρεία, ήταν τρομακτικό.

90
00:03:45,020 --> 00:03:47,520
Ήταν επίσης η καλύτερη απόφαση της ζωής μου.

91
00:03:55,560 --> 00:03:57,160
Ευχαριστώ για την αναμονή, κύριε Κουκ.

92
00:03:57,800 --> 00:03:59,340
Σε παρακαλώ, ο Κένεθ είναι καλά.

93
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Σαν την αυλή;

94
00:04:04,500 --> 00:04:05,040
Οι μέλισσες επικονιάζουν.

95
00:04:05,041 --> 00:04:09,100
Apis mellifera, δηλαδή
το πιο κοινό είδος.

96
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
Δεν το ήξερα αυτό.

97
00:04:13,020 --> 00:04:14,140
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Κένεθ;

98
00:04:17,920 --> 00:04:21,540
Ο αείμνηστος πατέρας μου δημιούργησε ένα καταπιστευματικό ταμείο για μένα.

99
00:04:22,080 --> 00:04:24,560
Κάθε λίγα χρόνια, το
μου δίνει ο διαχειριστής της τράπεζας

100
00:04:24,561 --> 00:04:26,820
μια ανάληψη όσο
Τηρώ τις προϋποθέσεις.

101
00:04:27,280 --> 00:04:27,600
Σαν τι;

102
00:04:28,140 --> 00:04:33,380
Πήρα τα πρώτα 30.000 όταν γύρισα
21, αλλά μόνο αν αποφοίτησα από το κολέγιο.

103
00:04:33,381 --> 00:04:39,381
Πήρα την επόμενη ανάληψη όταν έγινα 25,
αλλά μόνο αν δούλευα στο γραφείο του πατέρα μου.

104
00:04:39,620 --> 00:04:40,740
Το έθεσε ως προϋπόθεση.

105
00:04:41,340 --> 00:04:43,300
Ήταν αρκετά ελεγχόμενος.

106
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
Μπορώ να σχετιστώ.

107
00:04:46,160 --> 00:04:48,800
Έπρεπε να πάρω το
επόμενη ανάληψη όταν έκλεισα τα 35.

108
00:04:49,480 --> 00:04:51,800
Τον περασμένο μήνα, 100.000.

109
00:04:52,340 --> 00:04:54,656
Αλλά θα μου δώσουν τα χρήματα μόνο για όσο διάστημα

110
00:04:54,657 --> 00:04:57,461
καθώς είμαι σε στάβλο,
μονογαμική σχέση.

111
00:04:57,500 --> 00:04:58,820
Και δεν είσαι σε σχέση;

112
00:04:59,300 --> 00:05:00,340
Όχι, είμαι.

113
00:05:03,020 --> 00:05:06,420
Χμ... Την έφερε μαζί μου,
θα ήθελες να τη γνωρίσεις;

114
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
Αυτή είναι η Βανέσα.

115
00:05:13,110 --> 00:05:14,470
Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

116
00:05:22,780 --> 00:05:27,060
Δεν μπορείς να το αποδείξεις, ω, ω
Δεν έχεις τίποτα νόμιμο, ω, ω.

117
00:05:33,420 --> 00:05:39,480
Δεν είμαι κορόιδο, δεν είμαι το γλειφιτζούρι σου
μασούρι αλλά μπορείς να φιλήσεις το γλυκό μου,

118
00:05:39,660 --> 00:05:43,960
Ποτέ δεν θα σταματήσω, ποτέ δεν θα σταματήσω,
ποτέ δεν θα σταματήσω, ποτέ δεν θα σε σταματήσω

119
00:05:43,961 --> 00:05:49,100
δεν μπορώ να το αποδείξω, ω, ω
Δηλαδή βγαίνεις με μια κούκλα;

120
00:05:49,840 --> 00:05:51,400
Τους λέμε συνθετικούς συνεργάτες.

121
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Εμείς είμαστε έφηβοι.

122
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
Είστε περισσότεροι;

123
00:05:57,660 --> 00:05:58,900
Είναι το σύστημα απόκρισης της Vanessa.

124
00:05:58,940 --> 00:06:00,960
Είναι προγραμματισμένη να συμμετέχει σε συνομιλία.

125
00:06:02,140 --> 00:06:03,140
Σωστά, Βανέσα;

126
00:06:03,320 --> 00:06:03,700
Σωστά, αγάπη μου.

127
00:06:04,180 --> 00:06:06,316
Μιλώντας για μέλι, έκανε
ξέρετε ότι οι μέλισσες χρειάζονται δύο

128
00:06:06,317 --> 00:06:08,180
εκατομμύρια λουλούδια για να φτιάξετε ένα κιλό μέλι;

129
00:06:08,660 --> 00:06:09,660
Της αρέσουν οι μέλισσες.

130
00:06:10,560 --> 00:06:12,260
Αυτό το έχετε κοινό.

131
00:06:12,900 --> 00:06:15,440
Ξέρεις ότι δεν είναι αληθινή.

132
00:06:15,920 --> 00:06:17,020
Ξέρω ότι δεν είναι άτομο.

133
00:06:19,720 --> 00:06:20,920
Αλλά την αγαπώ σαν μια.

134
00:06:21,780 --> 00:06:24,960
Ο διαχειριστής λέει ότι αυτό δεν ισχύει
λογίζεται ως σχέση αγάπης.

135
00:06:26,620 --> 00:06:27,776
Και θέλετε να σας αποδείξω ότι ισχύει.

136
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
Είμαι ερωτευμένος.

137
00:06:29,320 --> 00:06:30,540
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

138
00:06:31,240 --> 00:06:31,700
Καλά τα είπες.

139
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
Πήγαινε, Κένεθ.

140
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
Είναι μια σεξουαλική κούκλα.

141
00:06:38,380 --> 00:06:41,100
Ακούγεται σαν αυτός ο τύπος μόλις προγραμματίστηκε
να πει ό,τι κι αν ήταν.

142
00:06:41,101 --> 00:06:42,120
Δεν είναι σχέση.

143
00:06:42,620 --> 00:06:43,620
Είναι ώρα παιχνιδιού.

144
00:06:43,800 --> 00:06:45,280
Βλέπω την έκκληση μιας φίλης με AI.

145
00:06:45,500 --> 00:06:47,180
Λιγότερες απόψεις, λιγότερα επιχειρήματα.

146
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
Λιγότερες απόψεις;

147
00:06:49,180 --> 00:06:51,020
Α, είσαι σίγουρα
να παντρευτεί τη λάθος γυναίκα.

148
00:06:51,220 --> 00:06:53,060
Μου αρέσει μια δυνατή γυναίκα
με δικό της μυαλό.

149
00:06:53,800 --> 00:06:54,800
Η Ροζ πάντα με προκαλεί.

150
00:06:55,140 --> 00:06:56,300
Για να είμαστε δίκαιοι, δεν είναι δύσκολο.

151
00:06:56,580 --> 00:06:57,580
Νιώθω για τον Κένεθ.

152
00:06:57,880 --> 00:07:00,500
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι είναι
νιώθοντας μοναξιά και απομόνωση.

153
00:07:01,240 --> 00:07:02,920
Ο τρόπος που αντιμετωπίζει μπορεί να είναι αντισυμβατικός.

154
00:07:03,200 --> 00:07:06,160
Αν όμως τον κάνει να νιώσει καλύτερα...
Η μητέρα της Ελεονόρας είναι σε οίκο ευγηρίας.

155
00:07:06,620 --> 00:07:08,700
Οι κάτοικοι αλληλεπιδρούν με ρομπότ φροντίδας.

156
00:07:08,900 --> 00:07:09,960
Είναι ραντεβού με τα ρομπότ;

157
00:07:09,961 --> 00:07:12,920
Όχι από όσο ξέρω, αλλά
είναι ακόμα συντροφιά.

158
00:07:13,040 --> 00:07:14,200
Έλα, είναι περίεργο.

159
00:07:14,400 --> 00:07:16,428
Λέει ο άνθρωπος που
κουβαλάει τον σκύλο του γύρω του σαν α

160
00:07:16,429 --> 00:07:19,000
μωρό και του μιλάει
με αυτή τη γελοία φωνή.

161
00:07:21,280 --> 00:07:22,560
Αγνόησε τον, Κρίγκι Γουίγκι.

162
00:07:23,200 --> 00:07:26,020
Όσο μου αρέσει να εκπροσωπώ τον Κένεθ,
Έχω πολλά στο πιάτο μου αυτή τη στιγμή,

163
00:07:26,040 --> 00:07:27,760
οπότε θα χρειαστώ
να τρέξεις με αυτή την υπόθεση.

164
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
Κάνε με.

165
00:07:31,240 --> 00:07:33,460
Εσύ και ο άντρας σου ζωγράφισες
μέχρι αυτή τη συμφωνία χωρισμού;

166
00:07:34,480 --> 00:07:35,840
Δεν πιστεύαμε ότι χρειαζόμασταν δικηγόρους.

167
00:07:36,820 --> 00:07:38,580
Αλλά υπάρχει ένας όρος στον οποίο δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε.

168
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
Τι είναι το αντίγραφο;

169
00:07:42,460 --> 00:07:45,540
Πριν από δύο χρόνια, η κόρη μας
Ο Λίμπι πνίγηκε στην πισίνα μας.

170
00:07:47,840 --> 00:07:50,200
Τζέσικα, λυπάμαι πολύ.

171
00:07:50,740 --> 00:07:52,180
Νόμιζα ότι θρηνούσαμε μαζί.

172
00:07:53,180 --> 00:07:56,700
Στη συνέχεια προσέλαβε μια εταιρεία για να
φτιάξτε ένα αντίγραφο της κόρης μας.

173
00:07:57,880 --> 00:07:59,820
Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω.

174
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
Κβαντικό Avatar.

175
00:08:01,680 --> 00:08:03,040
Είναι μια εταιρεία AI.

176
00:08:03,260 --> 00:08:07,280
Κάνουν ψηφιακά αντίγραφα ανθρώπων
χρησιμοποιώντας τις φωτογραφίες και τις ηχογραφήσεις τους.

177
00:08:08,580 --> 00:08:13,640
Μια μέρα, ο Emil μου έδωσε ένα ζευγάρι VR
γυαλιά και μου ζήτησε να τα κοιτάξω.

178
00:08:14,240 --> 00:08:22,240
Και υπήρχε ο Λίμπι, μια εικονική οντότητα που
μοιάζει και μιλάει όπως η κόρη μας.

179
00:08:22,820 --> 00:08:28,700
Δεν αντέχω να το κοιτάξω, αλλά ο Έμιλ
ξοδεύει ώρες αλληλεπιδρώντας μαζί του.

180
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
Θέλετε να το διαγράψετε.

181
00:08:31,360 --> 00:08:35,720
Είναι κακό να το αφήσεις
Ο Emil το έχει αυτό για τον εαυτό του;

182
00:08:36,440 --> 00:08:39,040
Δεν το θέλω αυτό
εκεί έξω στον κόσμο.

183
00:08:39,160 --> 00:08:40,160
Είναι πέρα ​​από νοσηρό.

184
00:08:40,940 --> 00:08:43,560
Είναι ασέβεια στη μνήμη της Λίμπι.

185
00:08:45,160 --> 00:08:47,340
Θα μπορούσα να προσπαθήσω να σε πάρω
ιδιοκτησία των ψηφιακών στοιχείων.

186
00:08:48,180 --> 00:08:51,880
Εάν σας ανήκει το αντίγραφο, εσείς
μπορεί να αποφασίσει τι θα συμβεί σε αυτό.

187
00:08:52,380 --> 00:08:57,860
Αλλά πριν πάμε αυτή τη διαδρομή,
Προτείνω να φέρουμε τον Εμίλ.

188
00:09:05,570 --> 00:09:07,550
Υποσχέσου μου ότι θα πας
να ακυρώσει αυτόν τον γάμο.

189
00:09:07,551 --> 00:09:08,110
Τρέξιμο.

190
00:09:08,390 --> 00:09:09,470
Μην περπατάτε από αυτόν τον βωμό.

191
00:09:10,270 --> 00:09:11,790
Είσαι σίγουρος, Δρ Σβένσον;

192
00:09:12,670 --> 00:09:13,790
Είμαι ενθουσιασμένος για σένα.

193
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
Το έχεις αυτό, Τζάσμιν.

194
00:09:16,110 --> 00:09:17,210
Λοιπόν, αυτό είναι όλο για σήμερα.

195
00:09:17,570 --> 00:09:19,330
Και να θυμάστε, να είστε ευγενικοί με τον εαυτό σας.

196
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Ωραία δουλειά.

197
00:09:24,770 --> 00:09:26,410
Το Διαδίκτυο μόλις πήρε άλλο ένα ήχο.

198
00:09:26,650 --> 00:09:27,750
Παρακαλώ μην το μοιράζεστε μαζί μου.

199
00:09:27,870 --> 00:09:29,730
Ακόμα δεν αντέχω
ακούγοντας τη δική μου φωνή.

200
00:09:30,090 --> 00:09:30,710
Τι λες;

201
00:09:30,730 --> 00:09:31,730
Ακούγεσαι υπέροχος.

202
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
Κάποια σχέδια απόψε;

203
00:09:34,210 --> 00:09:36,210
Έχω μια στοίβα από σημειώσεις πελατών για έλεγχο.

204
00:09:36,470 --> 00:09:36,750
Εσείς;

205
00:09:37,250 --> 00:09:39,830
Κάποιοι φίλοι προσκεκλημένοι
εμένα σε αυτό πραγματικά μεγάλο

206
00:09:39,831 --> 00:09:42,991
πάρτι, οπότε νομίζω ότι θα μείνω
και παραγγείλετε ένα cheeseburger.

207
00:09:43,470 --> 00:09:45,726
Βάλτε το Notting Hill, και αυτό
ακούγεται σαν το τέλειο βράδυ.

208
00:09:45,750 --> 00:09:49,990
Είναι περισσότερο μια ταινία ραντεβού,
και αλίμονο, είμαι θλιβερά εργένης.

209
00:10:00,850 --> 00:10:02,810
Προσπαθούσες
το χερούλι της πόρτας, έτσι δεν είναι;

210
00:10:02,850 --> 00:10:03,850
Ναι.

211
00:10:14,470 --> 00:10:15,570
Αυτή η υπόθεση είναι απαράδεκτη.

212
00:10:16,030 --> 00:10:18,510
Πώς μπορώ να υποστηρίξω ότι είναι σε α
σχέση όταν η Βανέσα δεν είναι αληθινή;

213
00:10:19,110 --> 00:10:22,030
Ούτε ο Μπρους Γουέιν ήταν ακόμα
Ο 12χρονος ήθελα ακόμα να τον παντρευτώ.

214
00:10:22,031 --> 00:10:23,911
Ναι, αλλά δεν το έκανες
πιστεύεις ότι ήταν αληθινός.

215
00:10:24,770 --> 00:10:29,130
Το να βγαίνεις με μια κούκλα είναι περίεργο, αλλά ίσως
Ο πελάτης σας πιστεύει ότι είναι η μόνη του επιλογή.

216
00:10:29,710 --> 00:10:30,190
Εγγραφείτε σε μια εφαρμογή.

217
00:10:30,530 --> 00:10:31,826
Γνωρίστε ένα ωραίο κορίτσι που είναι αδιάβροχο.

218
00:10:31,850 --> 00:10:32,850
Οι άνθρωποι εκφοβίζουν.

219
00:10:33,070 --> 00:10:34,710
Γιατί νομίζεις ότι είμαι στον κόσμο του gaming;

220
00:10:35,090 --> 00:10:38,050
Κάποιοι από εμάς είναι πιο άνετοι
με φανταστικούς χαρακτήρες.

221
00:10:38,210 --> 00:10:40,890
Φαίνεσαι αρκετά άνετος
πλησιάζοντας έναν εντελώς άγνωστο στο μπαρ.

222
00:10:42,610 --> 00:10:45,550
Κάντε ένα πράγμα την εβδομάδα
έξω από τη ζώνη άνεσής σας.

223
00:10:46,670 --> 00:10:49,010
Συμβουλή επτά, από εσωστρεφή
οδηγός για να είσαι γοητευτικός.

224
00:10:49,011 --> 00:10:50,730
Αυτή ήταν η εβδομαδιαία σας πρόκληση;

225
00:10:51,470 --> 00:10:52,470
Μου είπες ότι ήταν κακό.

226
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
είπα ψέματα.

227
00:10:54,310 --> 00:10:56,166
Το βιβλίο σας είχε α
λίστα cheesy pickup lines;

228
00:10:56,190 --> 00:10:58,110
Λοιπόν, δεν είμαι αυτός που το έπεσε.

229
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
Είναι θαύμα.

230
00:11:03,330 --> 00:11:06,130
Και η Abigail και η Sophia
είναι έξω από το σπίτι.

231
00:11:06,850 --> 00:11:12,670
Γιατί να μην γλιστρήσω από αυτό το κοστούμι και όχι
σε αυτές τις πιτζάμες που μου αγόρασε η Άμπιγκεϊλ;

232
00:11:14,130 --> 00:11:16,310
Στην πραγματικότητα, μπορεί να θέλετε να το κρατήσετε μακριά από αυτό.

233
00:11:17,330 --> 00:11:18,870
Α, θα μπορούσατε να το απαντήσετε;

234
00:11:29,790 --> 00:11:30,790
Χάρισον.

235
00:11:32,170 --> 00:11:33,170
Ποιος είναι αυτός;

236
00:11:37,850 --> 00:11:38,930
Γιατί το έκανες αυτό;

237
00:11:39,730 --> 00:11:40,950
Γιατί είναι αδερφός σου.

238
00:11:41,210 --> 00:11:44,170
Και ό,τι έγινε μεταξύ
οι δυο σας, ήρθε η ώρα να καθαρίσετε τον αέρα.

239
00:11:44,370 --> 00:11:45,150
Δεν έγινε τίποτα.

240
00:11:45,350 --> 00:11:46,570
Απομακρυνθήκαμε φυσικά.

241
00:11:47,190 --> 00:11:48,190
Σταμάτησα να του τηλεφωνώ.

242
00:11:48,270 --> 00:11:48,850
Το ίδιο έκανε και αυτός.

243
00:11:49,050 --> 00:11:51,070
Και καταλάβαμε και οι δύο
μας άρεσε περισσότερο έτσι.

244
00:11:51,690 --> 00:11:53,470
Αν είναι αλήθεια, γιατί είναι εδώ;

245
00:11:55,290 --> 00:11:56,290
Πώς είναι η Καρολάιν;

246
00:11:57,010 --> 00:11:59,510
Ζώντας την καλύτερή της ζωή
Η Μπελίζ με τον τρίτο της σύζυγο.

247
00:12:00,290 --> 00:12:01,530
Το διακόψαμε πριν από χρόνια.

248
00:12:02,050 --> 00:12:02,750
Λυπάμαι που το ακούω.

249
00:12:03,010 --> 00:12:04,090
Πώς το πήρε ο Κάμερον;

250
00:12:04,730 --> 00:12:06,030
Πήρε το μέρος της μητέρας του.

251
00:12:09,260 --> 00:12:14,240
Για ό,τι αξίζει, μέχρι πρόσφατα, μου
ο μεγαλύτερος δεν ήθελε να έχει καμία σχέση μαζί μου.

252
00:12:15,480 --> 00:12:18,980
Τώρα, δουλεύουμε μαζί,
και είναι πολύ ευχάριστο, κυρίως.

253
00:12:21,460 --> 00:12:23,640
Πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που μιλήσαμε;

254
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Η κηδεία του πατέρα.

255
00:12:26,900 --> 00:12:28,540
Αυτό μου θυμίζει.

256
00:12:30,120 --> 00:12:32,140
περνούσα
η σοφίτα τις προάλλες.

257
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
Βρήκαν αυτά.

258
00:12:36,120 --> 00:12:37,660
Φέρνει αναμνήσεις, έτσι δεν είναι;

259
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Σίγουρα κάνει.

260
00:12:40,580 --> 00:12:44,200
Ο μπαμπάς μας έβαζε να κυκλοφορούμε
όποτε μπαίναμε σε καυγά.

261
00:12:45,300 --> 00:12:46,460
Τι έλεγε πάντα;

262
00:12:46,700 --> 00:12:50,520
Αν έχει τόση σημασία
σε εσάς, δύο, παλέψτε για αυτό.

263
00:12:51,060 --> 00:12:53,400
Και μερικές φορές στη ζωή,
πρέπει να το πάρεις στο πηγούνι.

264
00:12:57,400 --> 00:12:58,660
Χαίρομαι που δεν σε κάλεσαν.

265
00:12:59,700 --> 00:13:00,820
Έχει περάσει πάρα πολύ καιρό.

266
00:13:08,750 --> 00:13:12,950
Έτσι φίλησες το αφεντικό σου
χωρίς να πάρει τη συγκατάθεσή της;

267
00:13:13,470 --> 00:13:15,230
Δεν ξέρω πώς είμαι
θα την αντιμετωπίσω αύριο.

268
00:13:15,530 --> 00:13:16,810
Ναι, πρέπει να σταματήσεις την εκπομπή.

269
00:13:17,610 --> 00:13:17,790
Πραγματικά;

270
00:13:18,170 --> 00:13:19,170
Όχι.

271
00:13:19,710 --> 00:13:22,370
Μπορεί να είναι περίεργο για ένα
ενώ, αλλά δώστε του χρόνο.

272
00:13:22,470 --> 00:13:23,470
Θα φυσήξει.

273
00:13:24,170 --> 00:13:28,050
Πρέπει να πω, υπάρχει κάτι ξεκαρδιστικό
για έναν θεραπευτή που παρερμηνεύει τις κοινωνικές ενδείξεις.

274
00:13:28,051 --> 00:13:31,030
Υπήρχε μια ατμόσφαιρα, ή νόμιζα ότι υπήρχε.

275
00:13:31,630 --> 00:13:32,910
Ακούγεται σαν κάποιος να έχει κολλήσει.

276
00:13:33,350 --> 00:13:34,530
Πόσο οξυδερκής για σένα.

277
00:13:34,890 --> 00:13:36,410
Ίσως θα έπρεπε να έχετε τη ραδιοφωνική σας εκπομπή.

278
00:13:36,530 --> 00:13:37,850
Ναι, επικοινώνησε με τον Ρόμπιν.

279
00:13:38,090 --> 00:13:40,030
Πες της ότι δεν το υποσχέθηκα
να την παρενοχλήσουν σεξουαλικά.

280
00:13:43,910 --> 00:13:46,810
Δείχνουμε ιδιαίτερα τολμηροί.

281
00:13:47,870 --> 00:13:49,790
Ο Ουίνστον πρόκειται να γοητεύσει
έναν συγκεκριμένο διευθυντή γραφείου.

282
00:13:50,250 --> 00:13:52,890
Του έδωσα τον αριθμό μου στο
υποχώρηση, και μου έστειλε μήνυμα μόνο δύο φορές.

283
00:13:53,590 --> 00:13:55,310
Είναι σαν να επικοινωνείς
με έναν στρέιτ άντρα.

284
00:13:55,790 --> 00:13:57,550
Κάτι που με κάνει να τον συμπαθώ περισσότερο.

285
00:13:58,590 --> 00:13:59,670
Μάλλον δεν θα το αποσυσκευάσει.

286
00:14:01,910 --> 00:14:04,290
Troy, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

287
00:14:04,410 --> 00:14:05,050
Ευχαριστώ που με έχεις.

288
00:14:05,150 --> 00:14:06,590
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για την έναρξη της περιοδείας.

289
00:14:06,810 --> 00:14:07,930
Πρώτη στάση, η κουζίνα.

290
00:14:08,410 --> 00:14:09,606
Μπορώ να σας φτιάξω ένα τσάι ή έναν καφέ;

291
00:14:09,630 --> 00:14:10,630
Το τσάι ακούγεται υπέροχο.

292
00:14:15,860 --> 00:14:17,900
Γεια, sup.

293
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
Ενδιαφέρων.

294
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
Σκάσε.

295
00:14:28,620 --> 00:14:31,620
Η εμπιστοσύνη ορίζει τις ανάγκες των πελατών μου
να είναι σε μακροχρόνια σχέση.

296
00:14:32,200 --> 00:14:33,600
Είναι σε ένα εδώ και τρία χρόνια.

297
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Με μια κούκλα.

298
00:14:37,260 --> 00:14:38,900
Ο σωστός όρος είναι συνθετικός συνεργάτης.

299
00:14:40,020 --> 00:14:41,760
Όπως και να το πεις, δεν πληροί τις προϋποθέσεις.

300
00:14:42,160 --> 00:14:44,780
Η πρόθεση του αείμνηστου κ. Κουκ
πίσω από την εμπιστοσύνη είναι ξεκάθαρη.

301
00:14:45,020 --> 00:14:48,820
Κάθε διάταξη ήταν μια ώθηση
για τον Κένεθ να καλλιεργήσει σχέσεις.

302
00:14:49,060 --> 00:14:51,960
Ο διαχειριστής δεν θα εξουσιοδοτήσει το
αποσύρεται μέχρι ο Κένεθ να αποδείξει ότι

303
00:14:51,961 --> 00:14:55,580
βρίσκεται σε ένα σταθερό, μονογαμικό
σχέση με έναν άνθρωπο.

304
00:14:57,480 --> 00:15:00,280
Α, μπορώ να με συγχωρέσουν;

305
00:15:01,060 --> 00:15:02,060
Μπορείς.

306
00:15:07,490 --> 00:15:10,290
Ωραία, νομίζω ότι μόλις έκανες τον πελάτη μου να κλάψει.

307
00:15:10,390 --> 00:15:11,690
Κοίτα, δεν κρίνω.

308
00:15:11,970 --> 00:15:13,890
Καταλαβαίνω γιατί μασάει μια κούκλα.

309
00:15:14,550 --> 00:15:17,550
Το σώμα παραμένει σφιχτό, χωρίς PMS
πρόγραμμα για να πεις ό,τι θέλεις.

310
00:15:18,410 --> 00:15:19,650
Νομίζεις ότι η Βανέσα έχει αδερφή;

311
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
Γιατί είμαστε φίλοι;

312
00:15:23,610 --> 00:15:25,330
Ω, αυτό είναι το σύστημα προγραμματισμού μου.

313
00:15:26,050 --> 00:15:28,690
Κίτρινο για γενέθλια, πράσινο για διακοπές.

314
00:15:28,691 --> 00:15:30,370
Θα κοιτούσες αυτό το χειρόγραφο;

315
00:15:31,710 --> 00:15:32,710
Ποιος λέει ότι ο cursive είναι νεκρός;

316
00:15:34,110 --> 00:15:39,030
Καλύψαμε HR, απόθεμα,
σταθμοί εργασίας, ασφάλεια.

317
00:15:40,170 --> 00:15:43,390
Θα μπορούσα να σας δείξω πού το κρατάμε
απορρίμματα υγιεινής για τα χερούλια των θυρών.

318
00:15:43,610 --> 00:15:45,330
Ξέρεις, δεν θα πάρω
αφιερώστε περισσότερο χρόνο.

319
00:15:45,450 --> 00:15:46,490
Αλλά αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό.

320
00:15:46,610 --> 00:15:46,950
Ευχαριστώ, Τζέρι.

321
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
Καλώς ήρθες.

322
00:15:53,310 --> 00:15:54,570
Λοιπόν, ποιος σας ζήτησε να βγείτε;

323
00:15:55,050 --> 00:15:57,530
Μήπως αυτό μοιάζει με το πρόσωπο του
κάποιος που μόλις του ζητήθηκε;

324
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
Είναι η Τροία.

325
00:16:04,060 --> 00:16:05,260
Θέλει να βγει για φαγητό.

326
00:16:20,430 --> 00:16:21,610
Τι είναι το κουκ;

327
00:16:22,390 --> 00:16:24,110
Είναι το παρατσούκλι της Λίμπι
για το αγαπημένο της πάρκο.

328
00:16:24,430 --> 00:16:25,430
Είναι μια λίμνη πάπιας.

329
00:16:25,850 --> 00:16:27,690
Πώς το ήξερε αυτό το AI;

330
00:16:28,710 --> 00:16:31,342
Έστειλα το Quantum Avatar
αρχεία φωτογραφιών και βίντεο του

331
00:16:31,343 --> 00:16:34,131
η κόρη μας να δημιουργήσει
το πιο ακριβές αντίγραφο.

332
00:16:35,930 --> 00:16:40,010
Αυτά λοιπόν τα ψηφιακά στοιχεία
ανήκε και στα δύο μέρη.

333
00:16:41,410 --> 00:16:44,392
Ο πελάτης μου θέλει ιδιοκτησία
του αντιγράφου, καθώς και

334
00:16:44,393 --> 00:16:47,010
μια διαταγή που απαγορεύει σε κανέναν
από τη δημιουργία ενός άλλου avatar.

335
00:16:47,730 --> 00:16:48,810
Δεν θα σε αφήσω να το καταστρέψεις.

336
00:16:49,690 --> 00:16:51,810
Ο πελάτης μου δεν ζορίζει
οποιονδήποτε να αλληλεπιδράσει μαζί του.

337
00:16:52,370 --> 00:16:54,530
Τι κακό έχει αν είναι αυτό
ο ιδιωτικός του τρόπος να θρηνεί;

338
00:16:55,390 --> 00:17:00,371
Η Τζέσικα θα έπρεπε να είχε λόγο για το αν
το αντίγραφο δημιουργήθηκε εξαρχής.

339
00:17:00,650 --> 00:17:01,650
Παρακαλώ.

340
00:17:02,350 --> 00:17:03,790
Απλώς επιτρέψτε μου να κρατήσω αυτό το μέρος του Libby.

341
00:17:04,130 --> 00:17:05,450
Αυτό το πράγμα δεν είναι ο Λίμπι.

342
00:17:06,410 --> 00:17:07,410
Γιατί θα το έκανες αυτό;

343
00:17:07,930 --> 00:17:09,986
Το πήρα για να έχουμε
κάτι για να τη θυμάστε.

344
00:17:10,010 --> 00:17:11,010
Όχι.

345
00:17:11,430 --> 00:17:12,690
Το έκανες για να με πληγώσεις.

346
00:17:13,610 --> 00:17:14,610
Σε πληγώνει;

347
00:17:14,790 --> 00:17:15,830
Γιατί να το κάνω αυτό;

348
00:17:16,390 --> 00:17:18,050
Για να μου θυμίσει ότι έφταιγα εγώ.

349
00:17:19,390 --> 00:17:21,370
Ότι είμαι αυτός που πήρε τα μάτια μου από πάνω της.

350
00:17:21,590 --> 00:17:23,390
Ότι είμαι αυτός που
άφησε την πύλη της πισίνας ανοιχτή.

351
00:17:23,690 --> 00:17:26,670
Τζέσικα, δεν το έχω κάνει ποτέ
σε κατηγόρησε για αυτό που συνέβη.

352
00:17:27,110 --> 00:17:30,870
Κάθε φορά που το βλέπω
πράγμα, είναι σαν μαχαίρι για μένα...

353
00:17:46,750 --> 00:17:48,650
Θέλω να ερευνήσετε το Quantum Avatar.

354
00:17:49,010 --> 00:17:49,570
Ναι, τους έχω ακούσει.

355
00:17:49,670 --> 00:17:50,950
Κάνουν τεχνητή νοημοσύνη.

356
00:17:51,230 --> 00:17:52,990
Η εταιρεία δεν πρόκειται να
αντικαταστήστε όλους με AI.

357
00:17:54,750 --> 00:17:55,750
Δικαίωμα;

358
00:17:56,230 --> 00:17:58,510
Ξεκινήστε με τις πολιτικές του Quantum Avatar στο IP.

359
00:17:59,030 --> 00:18:01,790
Αν είμαι ικανοποιημένος με τι
βρήκατε, η δουλειά σας είναι ασφαλής.

360
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Προς το παρόν.

361
00:18:12,120 --> 00:18:13,640
Η περίπτωσή σας ακούγεται συναισθηματικά κουραστική.

362
00:18:14,120 --> 00:18:14,660
Εδώ είναι μια σκέψη.

363
00:18:14,820 --> 00:18:15,960
Δεν ανταλλάσσουμε υποθέσεις.

364
00:18:16,280 --> 00:18:17,436
Αλλά βασικά είναι τα ίδια.

365
00:18:17,460 --> 00:18:19,040
Άτομα που χρησιμοποιούν AI για να καλύψουν ένα κενό.

366
00:18:19,260 --> 00:18:21,116
Από ότι έχω ακούσει,
δεν είναι καθόλου ίδιοι.

367
00:18:21,140 --> 00:18:24,580
Αυτό το αντίγραφο έχει διαμορφωθεί σύμφωνα με ένα πραγματικό
κοριτσάκι του οποίου οι γονείς πενθούν.

368
00:18:24,581 --> 00:18:27,060
Ενώ η κούκλα του πελάτη σας είναι AI με βυζιά.

369
00:18:28,180 --> 00:18:32,060
Ένα μέρος μου καταλαβαίνει γιατί O'Neal
είχε φτιάξει το Avatar, αλλά...

370
00:18:32,061 --> 00:18:33,621
Νομίζω ότι δυσκολεύεται να αφεθεί.

371
00:18:34,020 --> 00:18:35,380
Η θλίψη δεν είναι ίδια για όλους.

372
00:18:35,880 --> 00:18:38,666
Όταν πέθανε η μαμά μου, το συνήθιζα
ψάξτε για λείψανα παντού

373
00:18:38,667 --> 00:18:41,001
και κρύφτηκε στην ντουλάπα της
γιατί της μύριζε ακόμα.

374
00:18:41,200 --> 00:18:43,616
Άκουγα τη μητέρα σου
χαιρετισμό στον τηλεφωνητή μας.

375
00:18:43,640 --> 00:18:46,200
Όταν εσύ και η μαμά μπέρδεψες
επάνω, πάντα με έκανε να γελάω.

376
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Γεια, γεια.

377
00:18:48,260 --> 00:18:49,420
Τι σας φέρνει τους δύο εδώ;

378
00:18:49,600 --> 00:18:51,400
Ω, ο Γουίλιαμ ήθελε να δει την εταιρεία.

379
00:18:51,401 --> 00:18:53,240
Και τα ανίψια μου.

380
00:18:53,940 --> 00:18:54,940
Θυμάσαι τον θείο σου τον Μπιλ;

381
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Φυσικά, θυμάμαι.

382
00:18:56,760 --> 00:18:58,600
Μου αγόρασες αυτό το σετ τυμπάνων.

383
00:19:00,040 --> 00:19:01,840
Μου πήρες το λούτρινο ζωάκι.

384
00:19:02,340 --> 00:19:04,756
Αυτή που επαναλάμβανε τα πάντα
είπες στο τσιπάκι αγόρια;

385
00:19:04,780 --> 00:19:04,860
Ναι.

386
00:19:05,100 --> 00:19:06,100
Η τσιριχτή Σέλμα.

387
00:19:06,240 --> 00:19:08,200
Αυτό το παιχνίδι σχεδιάστηκε για να με τρελαίνει.

388
00:19:08,360 --> 00:19:09,520
Γιατί νομίζεις ότι το αγόρασα;

389
00:19:10,600 --> 00:19:12,920
Και δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι.

390
00:19:13,080 --> 00:19:13,400
Συγνώμη.

391
00:19:13,800 --> 00:19:14,180
Μην είσαι.

392
00:19:14,360 --> 00:19:16,080
Ήσουν με πάνες
την τελευταία φορά που σε είδα.

393
00:19:16,120 --> 00:19:17,720
Μένεις ακόμα στο Μόντρεαλ;

394
00:19:18,120 --> 00:19:18,320
Όχι.

395
00:19:18,640 --> 00:19:19,960
Είμαι χρόνια στη Βικτώρια.

396
00:19:21,000 --> 00:19:22,340
Ωραία ρύθμιση, Χάρισον.

397
00:19:22,620 --> 00:19:24,380
Ξεπέρασε το κουτί παπουτσιών στο οποίο ξεκίνησα.

398
00:19:24,820 --> 00:19:25,600
Πιο ψηλά επίσης.

399
00:19:25,720 --> 00:19:27,520
Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις
πάνω από τον φόβο σας για τα ύψη.

400
00:19:27,800 --> 00:19:28,876
Φοβόσασταν τα ύψη;

401
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
Τρομοκρατημένος.

402
00:19:30,020 --> 00:19:31,720
Μια φορά, ένας σκύλος τον κυνήγησε σε ένα δέντρο.

403
00:19:32,160 --> 00:19:33,780
Ο Χάρισον φοβόταν πολύ να κατέβει.

404
00:19:34,160 --> 00:19:36,880
Ένας πυροσβέστης χρειάστηκε να ανασύρει
τον σαν φοβισμένο γατάκι.

405
00:19:37,120 --> 00:19:38,136
Το ύψος δεν με απασχολούσε.

406
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
Ήταν ο λυσσασμένος σκύλος.

407
00:19:39,480 --> 00:19:41,040
Α, εννοείς το παιχνίδι κανίς του γείτονα;

408
00:19:41,820 --> 00:19:46,040
Πριν το ξεχάσω, είστε όλοι καλεσμένοι
σπίτι μου για δείπνο αύριο το βράδυ.

409
00:19:46,400 --> 00:19:46,880
Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

410
00:19:47,380 --> 00:19:48,880
Ντένι, πρέπει να φέρεις τον Τζουντ.

411
00:19:49,780 --> 00:19:52,180
Θα ήθελα να γνωρίσω τη μητέρα
του μελλοντικού εγγονού μου.

412
00:19:52,720 --> 00:19:53,720
Θα δω αν είναι ελεύθερη.

413
00:19:54,060 --> 00:19:55,380
Άσε με να δω το γραφείο σου, Χάρισον.

414
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Φυσικά.

415
00:20:00,220 --> 00:20:02,340
Ξέχασα ότι ο πατέρας μου είχε έναν αδερφό.

416
00:20:02,600 --> 00:20:03,940
Γιατί μόλις τον συναντώ τώρα;

417
00:20:04,220 --> 00:20:07,440
Εξαιρετικά περίεργο, αν σκεφτεί κανείς ότι είναι
ήταν στη Βικτώρια όλο αυτό το διάστημα.

418
00:20:07,720 --> 00:20:08,240
Πρέπει να πετάξω.

419
00:20:08,440 --> 00:20:09,760
Πρέπει να δω έναν άντρα για μια κούκλα.

420
00:20:10,320 --> 00:20:12,100
Διασκεδάστε με την Barbie και τον Kenneth.

421
00:20:20,380 --> 00:20:21,600
Ντάνιελ, εδώ.

422
00:20:26,110 --> 00:20:27,110
Έφερες τη Βανέσα.

423
00:20:28,070 --> 00:20:29,070
Γιατί;

424
00:20:29,510 --> 00:20:34,531
Λοιπόν, συνέχισα να κλείνω το μάτι χθες το βράδυ, οπότε
την πήγε να ελέγξει το υλικό της.

425
00:20:34,710 --> 00:20:35,710
Πώς νιώθεις Βανέσα;

426
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
Ποτέ καλύτερα, Kenny.

427
00:20:40,110 --> 00:20:41,270
Θα μπορούσα να την αφήσω στο αυτοκίνητο.

428
00:20:41,850 --> 00:20:43,610
Δηλαδή κάποιος θα μπορούσε να την απαγάγει;

429
00:20:45,190 --> 00:20:47,330
Ο κύριος Κρολ και εγώ κρατήσαμε
μιλώντας αφού έφυγες.

430
00:20:47,950 --> 00:20:50,220
Ο διαχειριστής μπορεί να εξουσιοδοτήσει
την ανάληψη αν

431
00:20:50,221 --> 00:20:52,831
Δήλωσε ότι είσαι τουλάχιστον
ανοιχτό στο ραντεβού με ένα άτομο.

432
00:20:53,410 --> 00:20:54,410
Ένα αληθινό.

433
00:20:54,630 --> 00:20:56,410
Ω, δεν είμαι της πολυαμορίας.

434
00:20:56,610 --> 00:20:57,790
Είμαι πολύ παραδοσιακός.

435
00:20:58,350 --> 00:20:59,710
Τίποτα σχετικά με αυτό δεν είναι παραδοσιακό.

436
00:21:00,890 --> 00:21:02,410
Προσπαθήστε να το δείτε από την άλλη πλευρά.

437
00:21:03,090 --> 00:21:06,250
Πρέπει να το παραδεχτείς αυτό
η σχέση είναι λίγο...

438
00:21:06,251 --> 00:21:09,010
Δεν χρειάζεται
εγκρίνουν τη σχέση μας.

439
00:21:09,290 --> 00:21:10,710
Απλά πρέπει να με εκπροσωπήσεις.

440
00:21:13,630 --> 00:21:14,190
Με συγχωρείτε.

441
00:21:14,250 --> 00:21:15,410
Θα χρησιμοποιήσω τις εγκαταστάσεις.

442
00:21:15,530 --> 00:21:16,530
Παρακαλώ προσέξτε την.

443
00:21:16,810 --> 00:21:18,450
Όχι, μην... περιμένεις.

444
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Δεν είναι δικό μου.

445
00:21:35,540 --> 00:21:38,240
Έτσι όλο το καφενείο είναι
κοιτάζει επίμονα και δεν είναι καν σταδιακός.

446
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
Όπως το πώς είσαι σταδιακά.

447
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
Οι άνθρωποι τράβηξαν φωτογραφίες.

448
00:21:40,980 --> 00:21:41,980
Κάποιος με αποκαλεί διάσημο.

449
00:21:42,400 --> 00:21:43,560
Έχω πελάτη στα 10.

450
00:21:43,920 --> 00:21:44,460
Τι χρειάζεσαι;

451
00:21:44,461 --> 00:21:46,915
Πρέπει να αποδείξω του Κένεθ
σχέση με τη Βανέσα

452
00:21:46,916 --> 00:21:49,241
πληροί τις ίδιες απαιτήσεις
σαν να ήταν αληθινή.

453
00:21:49,980 --> 00:21:51,100
Μπορείς να του μιλήσεις, σε παρακαλώ;

454
00:21:51,240 --> 00:21:55,620
Θέλετε να αποδείξω ότι ο πελάτης σας είναι σε α
σταθερή, μονογαμική σχέση με μια κούκλα.

455
00:21:56,880 --> 00:21:58,620
Θεωρήστε το πιο ζωοτροφή
για τη ραδιοφωνική σας εκπομπή.

456
00:22:01,320 --> 00:22:03,400
Μετρώντας τις μέρες μέχρι το δικό μας
τα παιδιά γυρίζουν σπίτι από την Ευρώπη;

457
00:22:04,180 --> 00:22:05,180
Ω ναι.

458
00:22:05,420 --> 00:22:07,300
Θα είναι ανυπόφορο
όμως, δεν νομίζεις;

459
00:22:08,200 --> 00:22:12,721
Βάζω στοίχημα καλά λεφτά ένας από αυτούς τραβάει α
Η Μαντόνα και επιστρέφει σπίτι με ψεύτικη προφορά.

460
00:22:14,720 --> 00:22:16,740
Ο κτηματομεσίτης μου έχει ενδιαφέρον γούστο.

461
00:22:17,160 --> 00:22:19,620
Μπορώ να σε βάλω σε πειρασμό με μια τσάντα
ποπ κορν με γεύση τουρσί;

462
00:22:20,660 --> 00:22:22,180
Α, γενναιόδωρη, αλλά θα περάσω.

463
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Τι λέτε για αυτό;

464
00:22:27,120 --> 00:22:29,440
Ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μου για
να μην πέφτει από αυτούς τους ορόφους.

465
00:22:30,840 --> 00:22:31,960
Είναι ένα ωραίο μπουκάλι κρασί.

466
00:22:32,820 --> 00:22:33,820
Σίγουρα δεν το θέλεις;

467
00:22:34,280 --> 00:22:35,280
Δεν μπορώ.

468
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Είμαι αλκοολικός.

469
00:22:38,280 --> 00:22:39,480
Και έτσι είμαστε σχεδόν δύο χρόνια.

470
00:22:40,700 --> 00:22:41,500
Ω, εντάξει.

471
00:22:41,620 --> 00:22:42,780
Λοιπόν, ναι, σίγουρα.

472
00:22:42,860 --> 00:22:43,140
θα το πάρω.

473
00:22:43,220 --> 00:22:44,220
Ευχαριστώ.

474
00:22:50,450 --> 00:22:53,370
Αύριο έχει οικογενειακό δείπνο
και είσαι προσκεκλημένος, αν σε ενδιαφέρει.

475
00:22:54,190 --> 00:22:55,190
Σίγουρος.

476
00:22:55,270 --> 00:22:58,110
Θα ήθελα να δω τι άλλο περίεργο
Τα χαρακτηριστικά της οικογένειας έρχονται στη γραμμή.

477
00:22:59,470 --> 00:23:00,570
Λοιπόν, πώς είναι η κούκλα;

478
00:23:01,370 --> 00:23:03,450
Θα ήταν πιο εύκολο αν μου
ο πελάτης δεν έβγαινε με μια κούκλα.

479
00:23:03,530 --> 00:23:05,006
Λοιπόν, ρίχνω περισσότερες ευθύνες στον νεκρό μπαμπά του.

480
00:23:05,030 --> 00:23:07,730
Δηλαδή, είναι αυτός που δωροδοκεί τα δικά του
γιος σε σχέση.

481
00:23:08,670 --> 00:23:11,150
Ίσως δεν ήθελε να μείνει μόνος.

482
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
Ακούγεται σαν τους γονείς μου.

483
00:23:13,390 --> 00:23:15,750
Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι
πιέστε με να βρω τον άντρα μας.

484
00:23:15,950 --> 00:23:17,590
Εν τω μεταξύ, δεν αντέχουν
όντας μαζί στο ίδιο δωμάτιο.

485
00:23:17,591 --> 00:23:19,710
Και κάποιοι θα το έκαναν
καλύτερα να είσαι παντρεμένος παρά ευτυχισμένος.

486
00:23:20,610 --> 00:23:21,610
Πάρτε την άποψή σας.

487
00:23:22,570 --> 00:23:24,350
Η μαμά μου άφησε τον μπαμπά μου και
δεν κοίταξε ποτέ πίσω.

488
00:23:25,150 --> 00:23:26,190
Και μετά είμαστε εμείς.

489
00:23:26,770 --> 00:23:29,370
Είμαστε ελεύθεροι και χαρούμενοι και καλά προσαρμοσμένοι.

490
00:23:30,530 --> 00:23:31,530
Τουλάχιστον εγώ είμαι.

491
00:23:40,110 --> 00:23:41,790
Τι πιστεύεις ότι πρέπει να φορέσω απόψε;

492
00:23:42,430 --> 00:23:43,650
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

493
00:23:44,070 --> 00:23:45,470
Δεν μπορεί να πάει στραβά με μια γραβάτα φορτίου.

494
00:23:46,130 --> 00:23:46,990
Κανείς δεν το λέει αυτό.

495
00:23:46,991 --> 00:23:48,370
Το λέει η μαμά μου.

496
00:23:49,470 --> 00:23:51,270
Γιατί είστε πάντα οι δύο
μαζεμένος εδώ κουτσομπολεύοντας;

497
00:23:51,430 --> 00:23:52,870
Αυτό μοιάζει με πάρτι ύπνου;

498
00:23:56,510 --> 00:23:57,510
Κάποιος έχει διάθεση.

499
00:23:58,110 --> 00:23:58,870
Πρόκειται για τον William;

500
00:23:59,070 --> 00:24:01,050
Επειδή είπες
θα του έδινες μια καλή ευκαιρία.

501
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
είμαι.

502
00:24:02,910 --> 00:24:05,070
Αλλά είναι αποφασισμένος να με υποτιμήσει.

503
00:24:05,330 --> 00:24:07,450
Κάθε ιστορία που μοιράζεται είναι ένα άλλο τρύπημα.

504
00:24:08,170 --> 00:24:09,990
Ίσως αυτός είναι απλώς ο τρόπος του να συνδεθεί.

505
00:24:10,270 --> 00:24:13,890
Δεν ξέρω πώς να ανεχτώ
άλλες δύο νύχτες από αυτό.

506
00:24:14,190 --> 00:24:15,390
Να έχετε λίγη συμπόνια.

507
00:24:16,170 --> 00:24:17,070
Η γυναίκα του τον παράτησε.

508
00:24:17,190 --> 00:24:18,310
Είναι αποξενωμένος από τον γιο του.

509
00:24:18,750 --> 00:24:20,070
Είσαι η μόνη του οικογένεια.

510
00:24:20,910 --> 00:24:21,910
Κοίτα με.

511
00:24:24,490 --> 00:24:27,550
Όταν ήμουν παιδί, α
Bumblebee πέταξε στο σπίτι μας.

512
00:24:28,330 --> 00:24:31,710
Το φτερό του έπαθε ζημιά,
οπότε τον έβαλα σε ένα terrarium.

513
00:24:32,970 --> 00:24:35,870
Τον τάισα ζαχαρόνερο
κάθε μέρα μέχρι να γίνει καλύτερα.

514
00:24:36,050 --> 00:24:38,830
Μετά τον άφησα να επιστρέψει στην κυψέλη του.

515
00:24:40,530 --> 00:24:42,230
Φαίνεσαι παθιασμένος με τις μέλισσες.

516
00:24:42,910 --> 00:24:44,190
Μου αρέσει ο τρόπος που επικοινωνούν.

517
00:24:44,930 --> 00:24:49,770
Όταν οι μέλισσες θέλουν κάτι,
χορεύουν, απελευθερώνουν φερομόνες.

518
00:24:50,510 --> 00:24:53,070
Οι κοινωνικοί τους δεσμοί έρχονται τόσο εύκολα.

519
00:24:54,110 --> 00:24:56,130
Πώς είναι η εμπειρία σας να συναντάτε ανθρώπους;

520
00:24:56,930 --> 00:25:00,510
Εξακολουθώ να είμαι νευρικός γύρω μου
συνάδελφοι, αλλά η Βανέσα βοηθάει.

521
00:25:01,550 --> 00:25:03,830
Μερικές φορές αυτή και εγώ
καταλήξουμε σε παγοθραυστικά.

522
00:25:04,130 --> 00:25:04,850
Δουλεύουν και αυτοί.

523
00:25:04,970 --> 00:25:06,950
Οι άνθρωποι με προσκαλούν να καθίσω μαζί τους στο μεσημεριανό γεύμα.

524
00:25:07,150 --> 00:25:09,570
Και υπάρχει αυτή η φύση
κλαμπ στο κοινοτικό κέντρο.

525
00:25:09,770 --> 00:25:12,330
Δεν θα γινόμουν ποτέ μέλος
εκτός κι αν η Βανέσα με ξεσήκωσε.

526
00:25:14,110 --> 00:25:22,010
Ξέρω ότι είναι απλώς προγραμματισμένη
να είμαι υποστηρικτικός, αλλά...

527
00:25:22,510 --> 00:25:28,310
Όταν η Βανέσα λέει ότι αυτή
πιστεύει σε μένα, πιστεύω σε μένα.

528
00:25:29,010 --> 00:25:30,790
Μόνο λίγο.

529
00:25:33,770 --> 00:25:37,150
Τουλάχιστον, αντιλαμβάνεται ο Κένεθ
ο ίδιος να είναι σε σχέση.

530
00:25:37,990 --> 00:25:39,070
Θα λέγατε ότι είναι υγιεινό;

531
00:25:39,510 --> 00:25:40,510
Είναι περίπλοκο.

532
00:25:40,970 --> 00:25:42,651
Ο Κένεθ έχει πληγωθεί από τους ανθρώπους, έτσι είναι

533
00:25:42,652 --> 00:25:45,291
προσκολλημένος σε κάτι
που τον κάνει να νιώθει ασφάλεια.

534
00:25:45,770 --> 00:25:48,570
Ο Yannick θα υποστηρίξει ότι είναι απλά
αποσπώντας του την προσοχή από τη συνάντηση πραγματικών ανθρώπων.

535
00:25:49,370 --> 00:25:51,970
Στην πραγματικότητα, η Βανέσα φαίνεται να
να τον βοηθήσει να γνωρίσει νέους ανθρώπους.

536
00:25:52,290 --> 00:25:54,410
Του δίνει αυτοπεποίθηση
να βγει από το καβούκι του.

537
00:25:54,730 --> 00:25:57,950
Δεν μπορώ να πω αν αυτό πληροί τις προϋποθέσεις
μια σταθερή μονογαμική σχέση,

538
00:25:58,350 --> 00:26:01,570
αλλά έχοντας στη ζωή του τη Βανέσα
τον ενθαρρύνει να κάνει φίλους.

539
00:26:02,050 --> 00:26:03,130
Απλά όχι φίλη.

540
00:26:04,230 --> 00:26:07,090
Κοίταξα το Quantum Avatar
άδεια και συμφωνία αποδέσμευσης.

541
00:26:07,970 --> 00:26:09,330
Ελέγξτε αυτή τη ρήτρα.

542
00:26:11,010 --> 00:26:16,670
Διατηρούμε το δικαίωμα αναπαραγωγής και
πωλούν προστατευμένο υλικό σε τρίτους.

543
00:26:17,190 --> 00:26:19,270
Έτσι έκανα λίγο ακόμα σκάψιμο
και βρήκε δελτίο τύπου.

544
00:26:19,610 --> 00:26:21,810
Αποδεικνύεται Quantum Avatar
συνεργάστηκε με άλλη εταιρεία.

545
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Τι συμβαίνει με τα γόνατά μου;

546
00:26:23,990 --> 00:26:25,350
Είναι μια εταιρεία παραγωγής τροφίμων.

547
00:26:28,990 --> 00:26:32,090
Όταν πεινάω, μαμά μου
ξέρει ακριβώς τι να με κάνει.

548
00:26:33,610 --> 00:26:36,010
Δοκιμάστε να φτιάξετε μια νέα στιγμή.

549
00:26:51,696 --> 00:26:54,196
Πώς έκανε η κόρη μας
καταλήξεις σε διαφημιστικό;

550
00:26:54,753 --> 00:26:58,813
Το Quantum Avatar κατέχει το
πνευματικά δικαιώματα όλων των AI που δημιουργεί,

551
00:26:59,413 --> 00:27:01,675
που σημαίνει ότι μπορούν να χρησιμοποιήσουν
το AI όπως θέλουν

552
00:27:01,676 --> 00:27:05,014
ακόμη και να το πουλήσει σε
τρίτα μέρη όπως τα Minis.

553
00:27:05,273 --> 00:27:08,573
Όλα όσα έχω μοιραστεί λοιπόν
για το Libby τους ανήκει.

554
00:27:09,053 --> 00:27:11,813
Μπορούν απλώς να κατέχουν τη μνήμη της κόρης μας;

555
00:27:12,033 --> 00:27:13,033
Μπορούμε να το παλέψουμε αυτό.

556
00:27:13,633 --> 00:27:17,033
Θα αναζητήσουμε διαταγή για να τραβήξουμε τη Libby's
εικόνα από τη διαφημιστική καμπάνια Minis.

557
00:27:17,493 --> 00:27:19,473
Και υπάρχει ένα εξαιρετικό
πιθανότητα να συμμορφωθούν.

558
00:27:19,633 --> 00:27:21,709
Μάλλον δεν ξέρουν καν
πώς δημιουργήθηκε το αντίγραφο.

559
00:27:21,733 --> 00:27:23,378
Θα απαιτήσουμε από το Quantum Avatar να τα παρατήσει όλα

560
00:27:23,379 --> 00:27:26,654
δικαιώματα για το αντίγραφο έτσι
δεν το ξαναχρησιμοποιούν ποτέ.

561
00:27:26,773 --> 00:27:27,773
Κι αν πουν όχι;

562
00:27:28,413 --> 00:27:29,413
Εμείς βγαίνουμε δημόσια.

563
00:27:30,273 --> 00:27:33,953
Εκμεταλλευόμενος τη θλίψη του
οι γονείς δεν είναι καλή εμφάνιση.

564
00:27:46,413 --> 00:27:47,473
Μην αλλάζεις τον εαυτό σου.

565
00:27:47,853 --> 00:27:48,853
Άλλαξε την οπτική σου.

566
00:27:49,073 --> 00:27:50,473
Να είσαι ευγενικός με τον εαυτό σου, Λόρενς.

567
00:27:58,333 --> 00:27:59,333
Μεγάλη δουλειά.

568
00:27:59,853 --> 00:28:00,853
Ευχαριστώ.

569
00:28:03,773 --> 00:28:07,434
Την άλλη μέρα, σε νόμιζα
προσπαθούσα να... Ξέρεις, οπότε εγώ...

570
00:28:07,733 --> 00:28:09,333
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να παίζουμε με το παιχνίδι.

571
00:28:09,793 --> 00:28:11,793
Απλώς δεν θέλω τα πράγματα
γίνετε άβολοι μεταξύ μας.

572
00:28:12,513 --> 00:28:14,153
Κάνεις τα πράγματα άβολα αυτή τη στιγμή.

573
00:28:15,453 --> 00:28:16,453
Δουλεύουμε μαζί.

574
00:28:16,533 --> 00:28:18,213
Ας κρατήσουμε τα πράγματα επαγγελματικά.

575
00:28:18,993 --> 00:28:20,033
Προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ.

576
00:28:21,273 --> 00:28:22,273
Καλά.

577
00:28:23,273 --> 00:28:25,053
Ω, λυπάμαι.

578
00:28:25,153 --> 00:28:26,153
θα σε αφησω...

579
00:28:33,193 --> 00:28:37,333
Έτσι, οι δυο σας συναντηθήκατε σε εκείνο το μπαρ
που πάνε οι broker bros;

580
00:28:37,653 --> 00:28:39,533
Έχω πάει εκεί μια φορά
και όλα ήταν κολλώδη.

581
00:28:39,653 --> 00:28:41,433
Δεν επέλεξα αυτό το μπαρ που έκαναν οι συνάδελφοί μου.

582
00:28:41,533 --> 00:28:43,253
Αλλά τον πήρες;

583
00:28:43,373 --> 00:28:43,853
Ήταν τόλμημα;

584
00:28:44,373 --> 00:28:45,733
Μόλις ήπια μερικά ποτά μαζί μου.

585
00:28:46,233 --> 00:28:47,593
Λυπάμαι που σας παρουσιάζω δύο.

586
00:28:48,033 --> 00:28:49,953
Αυτή πρέπει να είναι η γυναίκα
Έχω ακούσει τόσα πολλά για.

587
00:28:50,353 --> 00:28:51,353
Αυτός είναι ο Jude.

588
00:28:51,513 --> 00:28:52,513
Τζουντ, ο θείος μου ο Μπιλ.

589
00:28:53,613 --> 00:28:54,789
Πότε θα κάνεις τον κόμπο;

590
00:28:54,813 --> 00:28:55,933
Κάνε μια τίμια γυναίκα από αυτήν.

591
00:28:56,813 --> 00:28:57,813
Ω, δεν πειράζει.

592
00:28:58,033 --> 00:28:59,473
Έχασα την ειλικρίνειά μου στα 16 μου.

593
00:29:00,733 --> 00:29:01,733
Το δείπνο είναι έτοιμο.

594
00:29:01,793 --> 00:29:02,893
Βγάλε τα οπίσθιά σου εδώ.

595
00:29:03,673 --> 00:29:05,333
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

596
00:29:06,293 --> 00:29:07,793
Τα παιδιά μου, Γουίλιαμ...

597
00:29:09,213 --> 00:29:12,313
Jude, χαίρομαι που σε καλωσορίζω στο μαντρί.

598
00:29:13,233 --> 00:29:17,253
Και στην όμορφη μέλλουσα νύφη μου
για να μας φέρει όλους μαζί.

599
00:29:17,993 --> 00:29:18,993
Εβίβα.

600
00:29:19,193 --> 00:29:19,673
Εβίβα.

601
00:29:19,674 --> 00:29:20,674
Εβίβα.

602
00:29:21,433 --> 00:29:22,973
Εντάξει, ας φάμε.

603
00:29:23,733 --> 00:29:25,313
Θα ήθελα να κάνω και ένα τοστ.

604
00:29:27,573 --> 00:29:31,413
Όταν η Τζοάν άπλωσε το χέρι και μου είπε
ο γάμος, σκέφτηκα, αστειεύεσαι.

605
00:29:32,413 --> 00:29:36,033
Αλλά όχι, εσείς οι δύο πραγματικά βάζετε
τον εαυτό σας μέσα από αυτό ξανά.

606
00:29:37,213 --> 00:29:39,633
Έτσι στον Χάρι και την Τζοάν
στη δεύτερη βολή τους.

607
00:29:41,113 --> 00:29:42,833
Ποιος είναι ο ορισμός της παραφροσύνης;

608
00:29:44,093 --> 00:29:46,313
Κάνοντας το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά και...

609
00:29:58,883 --> 00:30:00,683
Λοιπόν, πώς σας φάνηκε η ξενάγηση στο γραφείο;

610
00:30:01,483 --> 00:30:02,843
Ήταν μια χαρά.

611
00:30:03,663 --> 00:30:05,563
Μέχρι που μου έδειξε ο Τζέρι
το σύστημα προγραμματισμού της.

612
00:30:06,023 --> 00:30:07,023
Ναι.

613
00:30:07,223 --> 00:30:08,383
Τι συμβαίνει με το σύστημά της;

614
00:30:08,683 --> 00:30:09,843
Εννοείς αυτό το ημερολόγιο της μαμάς;

615
00:30:10,823 --> 00:30:12,683
Είδατε αυτό το εργαλείο υπολογιστικών φύλλων;

616
00:30:13,203 --> 00:30:15,763
Είναι θαύμα Svensson και
Ο Svensson τρέχει τόσο καιρό.

617
00:30:16,803 --> 00:30:18,043
Η Τζέρι είναι υπέροχη σε αυτό που κάνει.

618
00:30:18,203 --> 00:30:19,223
Είμαι σίγουρος ότι ήταν.

619
00:30:19,663 --> 00:30:21,043
Τότε που τα στυλό ήταν πεταλούδες.

620
00:30:21,763 --> 00:30:24,662
Ξέρεις, ίσως αν ξόδεψε
λιγότερο χρόνο χειρόγραφα ραντεβού,

621
00:30:24,663 --> 00:30:27,024
μπορούσε να ενημερώσει τις δεξιότητές της
και ελάτε μαζί μας στη σύγχρονη εποχή.

622
00:30:29,623 --> 00:30:32,223
Ο Τζέρι δεν το χρησιμοποιεί μόνο αυτό
ημερολόγιο μαμάς για ραντεβού.

623
00:30:33,263 --> 00:30:35,243
Καταγράφει γενέθλια και επετείους.

624
00:30:35,663 --> 00:30:37,623
Την ημέρα που ο Σεσίλ θα περάσει τις εξετάσεις παρανομικού.

625
00:30:38,583 --> 00:30:39,583
Καλά.

626
00:30:39,703 --> 00:30:41,463
Ο Τζέρι είναι η καρδιά της εταιρείας μας που χτυπά.

627
00:30:42,563 --> 00:30:44,663
Θα έπρεπε να νιώθει τιμή που τη διαδέχτηκε.

628
00:30:46,343 --> 00:30:46,843
Ξέρεις τι;

629
00:30:47,203 --> 00:30:48,203
Είμαι αλλεργικός στα ζυμαρικά.

630
00:30:50,603 --> 00:30:52,163
Σκύλα, διάλεξες αυτό το μέρος.

631
00:30:55,743 --> 00:30:57,903
Ήταν η τρίτη μου χρονιά στο οικοτροφείο.

632
00:30:58,723 --> 00:30:59,443
Ο Χάρισον μόλις είχε ξεκινήσει.

633
00:30:59,623 --> 00:31:00,623
Ήταν άθλιος.

634
00:31:01,023 --> 00:31:02,903
Έκλαιγε στους κοιτώνες κάθε
νύχτα για τη μαμά του.

635
00:31:03,403 --> 00:31:04,483
Αυτό είναι κατανοητό.

636
00:31:04,963 --> 00:31:05,963
Ήσουν σαν 12;

637
00:31:06,123 --> 00:31:08,083
Τα άλλα αγόρια μύρισαν αδυναμία.

638
00:31:08,723 --> 00:31:10,603
Μια μέρα, λοιπόν, είμαι στο τετράγωνο.

639
00:31:11,343 --> 00:31:12,743
Δείτε αυτά τα άλλα παιδιά να τα περιβάλλουν.

640
00:31:12,963 --> 00:31:14,943
Αρχίζουν να τους εκσφενδονίζουν μπάλες.

641
00:31:17,863 --> 00:31:19,963
Δεν έκλαψε για τη μητέρα μετά
αυτό, εσύ Χάρισον;

642
00:31:20,923 --> 00:31:24,763
Έτσι απλά στάθηκες εκεί όσο ήσουν μικρός
τον αδερφό τον έριχναν μπάλες απόφυγής;

643
00:31:25,043 --> 00:31:26,103
Ήταν ένα σχολείο αρρένων.

644
00:31:26,623 --> 00:31:30,183
Ίσως θέλετε να το ξανασκεφτείτε να πείτε αυτό το παλιό
Καστανιά, ξέρεις, βγαίνει ωραία.

645
00:31:31,383 --> 00:31:32,883
Πρέπει να μάθετε πώς να παίρνετε ένα αστείο.

646
00:31:33,463 --> 00:31:34,719
Θα πρέπει να μάθετε πώς να το πείτε.

647
00:31:34,743 --> 00:31:36,823
Λοιπόν, σίγουρα το έχετε
κληρονόμησε το στόμα της μητέρας σου.

648
00:31:37,463 --> 00:31:38,463
Γουλιέλμος.

649
00:31:39,923 --> 00:31:40,923
Ο λόγος σου.

650
00:31:49,783 --> 00:31:51,603
Την αφήνεις να σου μιλάει έτσι;

651
00:31:52,203 --> 00:31:53,443
Αυτό ήταν αδικαιολόγητο.

652
00:31:53,903 --> 00:31:58,423
Κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου, είναι
να προσβάλεις τους αγαπημένους μου ή να με ταπεινώσεις.

653
00:31:58,643 --> 00:31:59,203
Ω, έλα.

654
00:31:59,583 --> 00:32:00,463
Απλώς μπέρδευα.

655
00:32:00,603 --> 00:32:02,043
Πότε έγινες τόσο αδύνατη;

656
00:32:02,343 --> 00:32:03,903
Αυτό το κάνεις όλη τη ζωή.

657
00:32:03,983 --> 00:32:04,843
Θέλεις να βγάλεις τα γάντια;

658
00:32:04,943 --> 00:32:06,303
Θα σε αφήσω να κάνεις την πρώτη κούνια.

659
00:32:06,783 --> 00:32:07,983
Δίκαιη προειδοποίηση, δεν θα πάω εύκολα.

660
00:32:08,163 --> 00:32:09,136
Δεν το έκανε ποτέ.

661
00:32:09,143 --> 00:32:11,643
Αυτά τα γάντια δεν ήταν ποτέ
για την επίλυση συγκρούσεων.

662
00:32:13,003 --> 00:32:16,583
Ο μπαμπάς γύρισε κάθε επιχείρημα
είχαμε ένα άθλημα αίματος.

663
00:32:16,763 --> 00:32:17,763
Γίνεσαι δραματικός.

664
00:32:19,223 --> 00:32:20,763
Ήσουν δύο χρόνια μεγαλύτερος από μένα.

665
00:32:21,848 --> 00:32:25,688
Ήσουν μεγαλύτερος και
πιο δυνατός και ο μπαμπάς το ήξερε αυτό.

666
00:32:25,988 --> 00:32:29,348
Ήθελε να με δει να χτυπιέμαι,
και του έδωσες αυτό που ήθελε.

667
00:32:30,188 --> 00:32:33,768
Κάθε φορά, μπορώ να συγχωρήσω
εσύ για αυτό που έκανες.

668
00:32:33,908 --> 00:32:38,148
Παιδιά ήμασταν κι αυτός τύραννος.

669
00:32:40,568 --> 00:32:43,639
Μπορώ ακόμη και να ανεχτώ τον τρόπο που σε
συνέχισε να με ταπεινώνεις προσπαθώντας

670
00:32:43,640 --> 00:32:47,148
για να με κάνει να νιώσω έτσι
παιδάκι με τα γάντια του μποξ.

671
00:32:47,948 --> 00:32:54,128
Αλλά δεν θα κυνηγάς την οικογένειά μου.

672
00:32:57,908 --> 00:33:01,248
Είναι η έκφραση αυτή
Νιώθω ότι είμαι πολύ Ντάνιελ.

673
00:33:01,748 --> 00:33:03,088
Εντάξει, δεν το κάνω.

674
00:33:06,428 --> 00:33:08,728
Ο Γουίλιαμ δεν θα μείνει για επιδόρπιο.

675
00:33:09,428 --> 00:33:11,808
Τώρα, τι συζητούσαμε όλοι;

676
00:33:16,048 --> 00:33:18,448
Ο Τζουντ μας έδειχνε ένα
χαρακτήρα που σχεδίασε.

677
00:33:19,188 --> 00:33:20,188
Σας φαίνεται οικείο;

678
00:33:20,608 --> 00:33:24,048
Έχετε τρεις εικασίες ποιανού το μέτωπο
δηλαδή και τα δύο πρώτα δεν μετράνε.

679
00:33:24,708 --> 00:33:25,748
Η ομοιότητα είναι ασυνήθιστη.

680
00:33:27,608 --> 00:33:28,928
Δεν μου μοιάζει σε τίποτα.

681
00:33:28,968 --> 00:33:30,608
Α, το λες στον εαυτό σου.

682
00:33:31,728 --> 00:33:33,048
Θέλω να πω, όλοι έχουμε δει αυτό το πρόσωπο.

683
00:33:37,208 --> 00:33:43,748
Ο αείμνηστος κύριος Κουκ ήθελε ο γιος του
επιδιώκουν μια ουσιαστική, σταθερή σχέση.

684
00:33:45,528 --> 00:33:51,650
Τώρα, όχι μόνο δεν είναι αυτό
είχε στο μυαλό του, το εμποδίζει

685
00:33:51,651 --> 00:33:56,708
γιος από τη συνάντηση του ανθρώπου
σύντροφο που ήθελε ο πατέρας του για εκείνον.

686
00:33:56,848 --> 00:33:59,343
Από σεβασμό για το
τις προθέσεις του χορηγού,

687
00:33:59,344 --> 00:34:02,149
ο διαχειριστής δεν θα
εγκρίνει αυτή την ανάληψη.

688
00:34:03,908 --> 00:34:06,468
Ο αντίδικος δικηγόρος έχει κάτι να προσθέσει;

689
00:34:07,608 --> 00:34:10,001
Τιμή σας, αυτή η εμπιστοσύνη
ο όρος πρέπει να είναι άκυρος

690
00:34:10,002 --> 00:34:12,829
γιατί βασίζεται σε
μια ανήθικη εκτίμηση.

691
00:34:13,188 --> 00:34:14,868
Για μια στιγμή, ας ξεχάσουμε την κούκλα.

692
00:34:15,588 --> 00:34:16,048
θα προσπαθήσω.

693
00:34:16,388 --> 00:34:18,029
Τι γίνεται λοιπόν αν ο πελάτης μου δεν βγαίνει με κανέναν;

694
00:34:18,948 --> 00:34:20,108
Οι σχέσεις παίρνουν όλες τις μορφές.

695
00:34:21,068 --> 00:34:23,508
Αυτή τη στιγμή είμαι σε πλατωνικό
συμφωνία συν-γονικής μέριμνας.

696
00:34:23,908 --> 00:34:25,482
Δεν θα συναντούσα το
όρος αν και αυτό

697
00:34:25,483 --> 00:34:27,389
η σχέση είναι η πιο πολύ
σταθερό που είχα ποτέ.

698
00:34:27,808 --> 00:34:31,208
Ένσταση, πώς είναι ο δικηγόρος
η αγάπη της ζωής ή η έλλειψή της είναι σχετική;

699
00:34:31,808 --> 00:34:32,188
Ακυρώθηκε.

700
00:34:32,808 --> 00:34:34,088
Είμαι περίεργος πού πάει αυτό.

701
00:34:34,448 --> 00:34:37,148
Ο πελάτης μου είναι ικανός
καλλιέργεια ανθρώπινων σχέσεων.

702
00:34:37,828 --> 00:34:41,308
Ένσταση, έφερε στο δικαστήριο μια κούκλα του σεξ.

703
00:34:41,309 --> 00:34:43,148
Για μερικούς ανθρώπους, η κοινωνικοποίηση είναι δύσκολη.

704
00:34:43,608 --> 00:34:46,168
Έτσι μαθαίνουν τρόπους να πιέζουν
έξω από τη ζώνη άνεσής τους.

705
00:34:46,828 --> 00:34:48,368
Η Βανέσα δίνει στον Κένεθ αυτή την ώθηση.

706
00:34:48,808 --> 00:34:51,108
Τον βοηθά να χτίσει το
αυτοπεποίθηση για να συναντήσετε ανθρώπους.

707
00:34:52,228 --> 00:34:53,948
Υπογεγραμμένες ένορκες βεβαιώσεις από
οι συνάδελφοι του Κένεθ.

708
00:34:54,908 --> 00:34:56,368
Όλοι τον περιγράφουν με τον ίδιο τρόπο.

709
00:34:56,948 --> 00:35:01,308
Ήσυχο, ναι, αλλά ομαδικός
με ένα αξιαγάπητο πάθος για τις μέλισσες.

710
00:35:02,408 --> 00:35:05,328
Μερικοί από τους συναδέλφους του μάλιστα
περιέγραψε τον Κένεθ ως φίλο.

711
00:35:06,168 --> 00:35:09,908
Τιμή σας, ο πελάτης μου δεν είναι
ασταθής, δυστυχισμένος ή μοναχικός.

712
00:35:10,628 --> 00:35:11,728
Είναι απλά ελεύθερος.

713
00:35:12,448 --> 00:35:14,637
Γιατί να δώσεις προτεραιότητα σε έναν ρομαντικό
σχέση όταν ήδη

714
00:35:14,638 --> 00:35:16,509
έχει πληθώρα διασυνδέσεων
που εμπλουτίζει τη ζωή;

715
00:35:16,828 --> 00:35:20,408
Αναγκάζοντάς τον να είναι σε μια δέσμευση
σχέση παραβιάζει τη δημόσια τάξη.

716
00:35:22,988 --> 00:35:23,988
Ο σύμβουλος αναπαύεται.

717
00:35:29,048 --> 00:35:30,168
Συμφωνώ, σύμβουλε.

718
00:35:31,568 --> 00:35:35,148
Η ρήτρα θέτει ένα περιττό
επιβάρυνση του δικαιούχου.

719
00:35:36,688 --> 00:35:39,868
Δια του παρόντος διατάσσω τον διαχειριστή
να πληρώσει την κλήρωση.

720
00:35:46,828 --> 00:35:47,828
Συγχαρητήρια.

721
00:35:48,108 --> 00:35:49,368
Γιατί είπες ότι ήμουν single;

722
00:35:49,568 --> 00:35:50,568
Δεν είμαι.

723
00:35:51,228 --> 00:35:51,688
Κέρδισες.

724
00:35:51,968 --> 00:35:53,168
Τι θα λέγατε για ένα ευχαριστώ, Ντάνιελ;

725
00:35:54,108 --> 00:35:55,108
Ευχαριστώ, Ντάνιελ.

726
00:35:56,368 --> 00:35:57,368
Καλώς ήρθες Βανέσα.

727
00:36:01,838 --> 00:36:06,758
Winston, παράγγειλε μερικά αρτοσκευάσματα από το Oku
και φρόντισε να πάρεις ξανθιές για τη Σεσίλ.

728
00:36:06,998 --> 00:36:07,998
Σας ευχαριστώ, κύριε.

729
00:36:08,878 --> 00:36:10,318
Θεωρώ ότι το δείπνο πήγε καλά.

730
00:36:10,898 --> 00:36:11,898
Πολύ.

731
00:36:15,638 --> 00:36:17,118
Και πώς πήγε το δείπνο σας;

732
00:36:17,119 --> 00:36:18,878
Α, όχι σπουδαίο.

733
00:36:19,718 --> 00:36:20,798
Δεν ξέρω τι έγινε.

734
00:36:23,238 --> 00:36:24,398
Είχαμε μια διαφωνία.

735
00:36:25,118 --> 00:36:26,118
Είναι οτιδήποτε.

736
00:36:26,778 --> 00:36:28,818
Θα είναι περίεργο να δουλεύεις με τον Τρόι;

737
00:36:29,438 --> 00:36:30,438
Δεν θα χρειαστεί.

738
00:36:30,798 --> 00:36:33,098
Μέχρι να φτάσει εδώ, εγώ
θα έχει ξεκινήσει το απολυτήριο.

739
00:36:33,638 --> 00:36:35,058
Το κενό έτος του Winston έχει σχεδόν τελειώσει.

740
00:36:36,278 --> 00:36:37,278
Περίμενε, φεύγεις κι εσύ;

741
00:36:38,178 --> 00:36:39,178
Οταν;

742
00:36:39,358 --> 00:36:40,358
Έτος κενού, Σεσίλ.

743
00:36:41,498 --> 00:36:43,138
Α, τώρα το άκουσα.

744
00:36:44,138 --> 00:36:45,138
Έφυγαν δύο φίλοι.

745
00:36:45,658 --> 00:36:47,538
Αυτό πονάει περισσότερο από όταν
ακύρωσαν τον Γουίπετ.

746
00:36:47,978 --> 00:36:49,958
Οι αληθινοί φίλοι δεν χωρίζουν ποτέ.

747
00:36:50,138 --> 00:36:52,098
Ίσως σε απόσταση, αλλά όχι στην καρδιά.

748
00:36:52,698 --> 00:36:55,398
Χωρίς εσένα, Τζέρι, ποιος θα το κάνει
δώσε παροιμίες δεν ζήτησε κανείς;

749
00:36:56,238 --> 00:36:59,538
Και χωρίς εσένα, Ουίνστον,
ποιος θα απαντήσει στα τηλέφωνα;

750
00:37:04,318 --> 00:37:05,318
Έχει ένα βαθμό.

751
00:37:06,518 --> 00:37:08,678
Πραγματικά αισθάνεται σαν το
τέλος σε κάτι, έτσι δεν είναι;

752
00:37:11,438 --> 00:37:12,438
Γεια σου, Τζέρι.

753
00:37:13,198 --> 00:37:15,818
Εννοώ, αν και είμαστε και οι δύο
Φεύγοντας, μπορούμε ακόμα να κάνουμε παρέα, σωστά;

754
00:37:16,688 --> 00:37:17,688
Να πάρετε ένα brunch;

755
00:37:17,898 --> 00:37:19,618
Ας διαλέξουμε μια ημερομηνία, έτσι;

756
00:37:24,098 --> 00:37:29,038
Ο Minis ανακάλυψε τρομοκρατημένος
η προέλευση της εικόνας του Λίμπι.

757
00:37:30,218 --> 00:37:33,758
Και το Quantum Avatar συμφώνησε
να παραιτηθεί από όλα τα δικαιώματα του αντιγράφου.

758
00:37:35,918 --> 00:37:40,158
Αφού συζήτησα τα θέματα, μου
Ο πελάτης συμφωνεί να διαγράψει το AI.

759
00:37:41,518 --> 00:37:43,238
Μπορούμε να την επισκεφτούμε, Γκλεν Φόρεστ.

760
00:37:45,058 --> 00:37:46,898
Επίσκεψη στον τάφο του Λίμπι
μου θυμίζει τον θάνατό της.

761
00:37:49,598 --> 00:37:51,378
Απλώς... Ήθελα να θυμάμαι τη ζωή της.

762
00:37:52,078 --> 00:37:55,442
Αν μπορούσα να κάνω μια πρόταση, τι γίνεται με το α

763
00:37:55,443 --> 00:37:58,998
κούνια σετ στο Libby's
αγαπημένο πάρκο στο όνομά της;

764
00:37:59,998 --> 00:38:01,038
Αυτή είναι μια όμορφη ιδέα.

765
00:38:03,458 --> 00:38:04,458
Ένα γεύμα;

766
00:38:15,518 --> 00:38:17,738
Μου αρέσει όταν οι πελάτες μας
προσγειωθείτε στην ίδια σελίδα.

767
00:38:19,258 --> 00:38:21,878
Πιστεύετε ότι είναι πιθανό να το κάνουν
βρουν το δρόμο για να επιστρέψουν ο ένας στον άλλον;

768
00:38:21,879 --> 00:38:22,879
μμ.

769
00:38:23,278 --> 00:38:24,278
Το ελπίζω.

770
00:38:25,138 --> 00:38:28,018
Όταν γυρίσει σπίτι ο Νίκο, θα αγκαλιάσω
τόσο δυνατά θα σκάσει ο μπερές του.

771
00:38:33,198 --> 00:38:35,458
Έσκαβα
μερικά κουτιά χθες το βράδυ.

772
00:38:35,578 --> 00:38:36,138
Κοίτα τι βρήκα.

773
00:38:36,578 --> 00:38:37,578
Είναι αυτό...

774
00:38:38,318 --> 00:38:39,038
Θα το αφήσω εδώ.

775
00:38:39,118 --> 00:38:40,518
Μπορείτε να το ακούσετε όταν θέλετε.

776
00:38:41,398 --> 00:38:43,438
Περίμενε, θα το ακούσεις μαζί μου;

777
00:38:48,608 --> 00:38:49,608
Λειτουργεί αυτό;

778
00:38:50,048 --> 00:38:51,048
Δεν μπορώ να πω.

779
00:38:51,328 --> 00:38:52,608
Ω, περίμενε, βλέπω το φως.

780
00:38:53,468 --> 00:38:57,808
Γεια σας, φτάσατε στο σπίτι του
Monique, Harry και Lucy Svensson.

781
00:38:58,228 --> 00:38:59,668
Γεια σας, σας ευχαριστώ που τηλεφωνήσατε.

782
00:39:00,508 --> 00:39:04,468
Είμαστε μακριά από το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή,
οπότε αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα.

783
00:39:04,948 --> 00:39:06,568
Τώρα, πώς μπορώ να το αποθηκεύσω;

784
00:39:06,768 --> 00:39:07,268
Πατάς το κουμπί.

785
00:39:07,728 --> 00:39:08,048
το έκανα.

786
00:39:08,328 --> 00:39:09,328
Δεν λειτουργεί.

787
00:39:09,368 --> 00:39:10,368
Το δοκίμασα, αλλά...

788
00:39:10,768 --> 00:39:12,328
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά άχρηστα κουμπιά;

789
00:39:12,848 --> 00:39:13,848
Είμαι ο καλύτερος.

790
00:39:14,128 --> 00:39:15,268
Κι αν απλά κλείσουμε το τηλέφωνο;

791
00:39:15,968 --> 00:39:17,188
Α, ηχογραφούμε ακόμα;

792
00:39:19,848 --> 00:39:21,088
Εντάξει, φεύγω.

793
00:39:21,668 --> 00:39:23,908
Το γραφείο σας πρέπει να μετακινείται
έτοιμο τις επόμενες δύο εβδομάδες.

794
00:39:24,428 --> 00:39:24,848
Ευχαριστώ.

795
00:39:25,428 --> 00:39:26,768
Λατρεύω τα ντουλάπια της κουζίνας.

796
00:39:27,188 --> 00:39:28,188
Ναι.

797
00:39:28,448 --> 00:39:29,448
Ποιοτική αποθήκευση.

798
00:39:32,448 --> 00:39:36,138
Γεια, όταν είναι αυτό το συμβόλαιο
πέρα, θα ήθελες...

799
00:39:38,288 --> 00:39:40,088
θα σε ενδιέφερε
να βγεις κάποια στιγμή;

800
00:39:41,548 --> 00:39:42,748
Δηλαδή σε ραντεβού;

801
00:39:43,728 --> 00:39:44,728
Ναι.

802
00:39:47,508 --> 00:39:49,768
Θα ήθελα, αλλά...

803
00:39:51,688 --> 00:39:52,928
Θα πρέπει να αρνηθώ.

804
00:39:53,868 --> 00:39:54,868
Ω.

805
00:39:55,628 --> 00:39:56,628
Συγγνώμη.

806
00:39:56,768 --> 00:39:58,468
Μάλλον παρεξηγούσα τα πράγματα.

807
00:39:58,828 --> 00:39:59,828
Ω, όχι, όχι.

808
00:40:00,628 --> 00:40:01,628
Δεν το έκανες.

809
00:40:02,648 --> 00:40:05,958
Με τον κίνδυνο να δώσουμε πάρα πολλές πληροφορίες,

810
00:40:05,959 --> 00:40:09,368
Έχω ζευγαρώσει
το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου.

811
00:40:10,208 --> 00:40:12,188
Γνώρισα τον πρώην σύζυγό μου στο πανεπιστήμιο.

812
00:40:12,948 --> 00:40:15,968
Το ριμπάουντ μου υποτίθεται
να είναι ένα blip, και μετά δεν ήταν.

813
00:40:16,868 --> 00:40:20,528
Και η τελευταία μου σχέση δεν τελείωσε καλά.

814
00:40:21,968 --> 00:40:24,109
Νομίζω ότι πρέπει να μείνω ελεύθερος για λίγο

815
00:40:24,110 --> 00:40:27,909
περισσότερο πριν προκαλέσω
τον εαυτό μου σε οποιονδήποτε άλλον.

816
00:40:28,688 --> 00:40:31,828
Λοιπόν, ήταν πραγματικά πάρα πολλές πληροφορίες.

817
00:40:34,268 --> 00:40:35,308
Αλλά το καταλαβαίνω.

818
00:40:38,068 --> 00:40:39,068
Σας ευχαριστώ.

819
00:40:46,648 --> 00:40:48,268
Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα με τον Robin;

820
00:40:49,008 --> 00:40:50,008
Ακόμα άβολο.

821
00:40:50,868 --> 00:40:52,661
Λοιπόν, αν είναι κάποια άνεση,
θα είναι μόνο άβολο

822
00:40:52,662 --> 00:40:54,829
για όσο εσύ
συνεχίσει να δουλεύει μαζί της.

823
00:40:55,088 --> 00:40:56,088
Πολύ ανακουφιστικό.

824
00:40:56,188 --> 00:40:57,188
Ευχαριστώ.

825
00:40:57,528 --> 00:40:58,528
Δυστυχέστερα νέα.

826
00:40:58,888 --> 00:40:59,888
Βρήκα ένα γραφείο.

827
00:41:00,228 --> 00:41:02,748
Δύο τετράγωνα δυτικά του Maine,
σε κοντινή απόσταση από το σπίτι.

828
00:41:03,028 --> 00:41:04,028
Αυτό είναι υπέροχο, Λούσι.

829
00:41:04,208 --> 00:41:04,548
Ευχαριστώ.

830
00:41:05,068 --> 00:41:08,028
Ο μπαμπάς ξαφνιάστηκε όταν εγώ
του είπα ότι έφευγα, αλλά...

831
00:41:08,029 --> 00:41:09,509
τουλάχιστον έχει ακόμα εσένα και τον Ντάνιελ.

832
00:41:10,988 --> 00:41:11,988
Α, σωστά.

833
00:41:12,088 --> 00:41:13,088
Σχετικά με αυτό.

834
00:41:14,448 --> 00:41:19,328
Έχω σχεδόν τελειώσει το Reno's στο δικό μου
νέος χώρος γραφείου για την εταιρεία που ξεκινάω.

835
00:41:20,388 --> 00:41:21,388
Περιμένετε.

836
00:41:21,468 --> 00:41:23,348
Από πότε ξεκινάτε τη δική σας εταιρεία;

837
00:41:23,568 --> 00:41:27,348
Από τότε που συνειδητοποίησα ότι συνεργάζομαι με τον Μάρκους
έμοιαζε με τη σύναψη συμφωνίας με τον Σατανά.

838
00:41:28,208 --> 00:41:30,088
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
απλά μου το λες αυτό τώρα.

839
00:41:30,508 --> 00:41:31,288
Με κάνει να νιώθω καλύτερα.

840
00:41:31,468 --> 00:41:32,908
Είσαι το πρώτο άτομο που λέω.

841
00:41:33,228 --> 00:41:34,228
Το έχεις πει στον μπαμπά;

842
00:41:34,888 --> 00:41:35,888
θα.

843
00:41:37,148 --> 00:41:38,328
Φοβάσαι να του το πεις.

844
00:41:38,329 --> 00:41:39,508
Όχι, δεν είμαι.

845
00:41:40,648 --> 00:41:42,388
Απλώς πρέπει πρώτα να βάλω τις πάπιες μου στη σειρά.